Ха-тян, потряси попой!

Хару и Луис покоряют бальные паркеты Токио, но трагедия заставляет Хару уйти в себя. Вернувшись в студию по просьбе друзей, она влюбляется в нового инструктора.